плюнуть

плюнуть
плева́ть, плю́нуть (508-3-12)
① [唾を цубаки-о]吐く хаку, 唾する, 唾を飛/то/ばす
перен. прост. 何とも(へとも)思わぬ, 歯牙/сига/にかけぬ, 一向/икко:/気にしない;

он плюёт на всё 彼はどんなことがあっても平気/хэйки/だ;

плева́ть мне на него́ あんな奴/яцу/には唾でもはきかけてやりたい, あんな奴など何とも思わない

◇ плева́ть в потоло́к 何もせずにいる; 平気でいる (быть равнодушным); 無関心/мукансин/である (проявлять безразличие);

◇ раз плю́нуть прост. 朝飯前だ асамэсимаэ-да, 訳/вакэ/なくできることだ, 造作 дзо:са [も]ないことだ

  плюнуть
плю́нуть сов. и однокр. (511-2-48)
см. плева́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "плюнуть" в других словарях:

  • ПЛЮНУТЬ — ПЛЮНУТЬ, плюну, плюнешь. совер. и однокр. к плевать. «Ему захотелось… накричать, бросить всё, плюнуть и уйти.» Чехов. Плюнуть да растереть (см. растереть). ❖ Раз плюнуть кому (прост.) кто нибудь в состоянии сделать что нибудь очень быстро, с… …   Толковый словарь Ушакова

  • плюнуть — См …   Словарь синонимов

  • ПЛЮНУТЬ — ПЛЮНУТЬ, см. плевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЛЮНУТЬ — см. плевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛЮНУТЬ — да растереть. Прост. Пренебр. О чём л., о ком л., не заслуживающем внимания, ничтожном, никчёмном. БТС, 846; Глухов 1988, 123. Плюнь да разотри. Горьк. Пренебр. То же. БалСок, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • плюнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к плевать Плю/нуть через левое плечо (разг.; оберечься от сглаза; чтобы осуществилось, благоприятно прошло то, что задумал) 2) разг. Отказаться от продолжения чего л., прекратить чем л. заниматься, перестать обращать на… …   Словарь многих выражений

  • плюнуть —   Раз плюнуть кому (простореч.) кто н. в состоянии сделать что н. очень быстро, с необыкновенной легкостью, без всякого усилия.     Такие задачки решать для меня раз плюнуть.   Плюнуть некуда (разг. шутл. фам.)    1) о каком н. очень чистом,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • плюнуть — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; несов.; ПЛЮНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. без доп. Делать что л. несуразное, грубое, опрометчивое. Ну ты и плюнул! 2. в кого что и без доп. Стрелять. 2. (а также Возм. и 1.) Возм. из уг.; ср. уг. «плевать» сознаваться, выдавать… …   Словарь русского арго

  • плюнуть негде — не повернуться, плюнуть некуда, ни стать ни сесть, яблоку упасть негде, давка, скученность, ступить некуда, пушкой не пробьешь, пушкой не прошибешь, дыхнуть негде, набито как сельдей в бочке, иголку некуда воткнуть, не протолкнуться, набито… …   Словарь синонимов

  • плюнуть в душу — плюнуть в лицо, плюнуть в глаза, нанести оскорбление, оскорбить, надругаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Плюнуть некуда — (иноск.) мѣста нѣтъ, такъ переполнено. Ср. Развѣ мало въ Москвѣ нищихъ?... Цѣлая армія, плюнуть некуда. А. А. Соколовъ, Тайна. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»